ردیف

ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤالات

بارم

1

عبارتهای زیر را به فارسی روان ترجمه کنید .

 الف)  رَبّنا آتِنا فی الدّنیا حَسنَةً و لا تَجعَل فی قلوبِنا غِلّا ً للمؤمنین .

  ب)اِنّ العاملَ یَبنی المنازِلَ العالیة َ و یَسکُنُ الاَکواخَ الحقیرة َ .

 ج) اِنّ ضَوء الشّمسِ ِ یَصلُ اِلَینا خِلالَ ثَمانی دَقائقَ فقَط .

   د) رَفَعَ یَدیْه الی السّماء و دمُوعُهُ جاریهٌ مِن عَیْنیْهِ.

   ه) کم من فئة قلیلة غلبت فئة کثیرة باذن الله .   

  و )  کانَت اُمّی تَقومُ بتَحضیرِ الطعامِ و فی اللیالی تَسهَرُ مِن اَجلِ راحتی . 

3

2

   جمله ی مقابل را به عربی بنویسید .         من در تابستان در کارگاه پدرم کار می کنم.

5/.

3

اِنتخب الصحیح للفراغات

الف)  لن ..............من یطلب الراحة فی الحیاة.   ( یفلحُ -  یفلحْ  - یفلحَ –یفلحِ)

ب) الطالبان یسبحـ...ن فی النهر.    (  ا  -    و  -   یـ   )

5/.

4

عین فی العبارات التالیة :  هرکدام فقط یک مورد                     

الف- وعنده مفاتح الغیب لایعلمها الا هو.           ب- یساعد المؤمنون الناس .

1الاسم الآلة :                                      2) المبتدأ               

3) الفاعل(الضمیرُ البارز)                             4) الفعل المزید

2

5

عین المعرفتین ( فقط دو معرفه معین نمایید ) : (کذّبتْ قوم نوح المرسلین . )

5/.

6

از میان کلمات زیر واژه های مترادف و متضاد هم را بیابید .       

        الجُبن  - اَحسَن  - البرودة -  اِشترَی  -  الحَرارة – الخوف – باعَ  - اَفضَل 

...........= ...........     .......... = ............  ...........≠ ..........  .......... ≠ ............

1

7

أ ملأ الفراغ بالموصول المناسب :  (( الّتی ، اللاتی ، ما، الذّی ، اللذَینِ ، الّذینَ ))        

الف- هو .   .   .   .  انزل القرآن لهدایة البشر.   ب- انّ الله یحبّ  .   .   .   .  یجاهدون فی سبیله .

5/.

8

کلماتی را که زیر آنها خط کشیده شده به فارسی و عربی برگردانید.                

جاء رجلٌ و بَدأ با لسعایة .                   قائدُ ثورتنا اَیقَظ َ المسلمینَ مِن نوم الغفلة  

او به دیگران دشنام داد .                     من بازی بسکتبال را دوست دارم

1

9

اکمل الفراغات فی الترجمه :    

  الف- نجاهد فی سبیل الحق حتی ننتصر.  ترجمه:( در راه حق جهاد می‌کنیم …….....………)0 

ب- هو اظلم الحکّام. سوّد الله وجهه و ادخله النّار.

 او ستمگرترین حاکمان است.خداوند چهره او را ….…...... … و او را وارد آتش جهنّم گرداند.

1

10

جای خالی را با مورد مناسب از داخل پرانتز کامل کنید .

 الف)عَسی الّله اَن یَنصرنا .  ..........که خداوند مارا یاری دهد ( شاید – امید است – نزدیک است )

ب) .........السلامَ یَستقرُ فی العالم ( لَیسَ- لَیتَ  - کأنّ َ)  کاش صلح و آرامش در جهان استقراریابد

5/.

11

صغّر هاتین الکلمتین:  1- بعد :                       2- شجرة :            

 -عین الصفة : ( الایثار صفة انسانیّة یتخلّق المؤمن بها. ) 1-                   2-  

-عین المضاف والمضاف الیه :  ( سلـــمتُ علی مُدیـــر المـــدرسةِ ) .         

5/1

12

لتَّحلیل الصَّرفـﻰ: ( تجزيه )

        ﴿   الإسلام یدعو المسلمین َ إلی الجهادِ  فی سبیل اللهِ .  ﴾

      ا یدعو   : ............... ، .................... ، ....................  .، ....................... .

       المسلمین َ : .................. ، ..................... ، .................. ، ................... .

        الجهادِ   : ................... ، ..................... ، ................... ، .......................

        فی   : ....................... ، ................... ، ...................

1

13

  نقش و اعراب کلمات مشخص شده را بنویسید.

اِنّ المؤمنینَ اخوةٌ    - رأیتُ فی اَخیک َ همّة.        

75/.

14

کلمات مشخص شده را حرکت گذاری کنید . 

 یذهب کثیرمِنَ المسلمینَ فی ذی الحجة الی مکّة                          

75/.

15

أجِبْ عَمّا طُلِبَ مِنکَ :  ( درک و فهم )

 الف) عیّن المعرفـﺔَ والنّکرةَ :       إنَّ  هذه  أمّتکم    أمّـﺔً    واحدةً  .

ب) عیّن أنواعَ الإعرابِ فیما تَحتَه خطّ (إعراب ظاهری ، تقدیری و محلّی ) :

                     یا إلهـﻰ  أنتَ عَونـﻰ.

 ج) عیّن إعرابَ الفعلِ المضارعِ (مرفوع ، منصوب و مجزوم ) : 

                        لَن یَنجَح  مَن  یَطلُبُ الرَّاحـﺔَ  .

  د) میّز الفعلَ المعلومَ و الفعلَ المجهولَ :   وظَنُّوا  أنَّهم  إلینا  لا یُرجَعونَ  .

 و) عیّن الاسمَ المَنسوبَ:    أنا مِن الإیرانَ فَإیرانیَّ  .

ح ) أکمل الفراغَ بالعدد أوالمعدود المناسب :

              فی مَکتبتی اَکثرُ مِن عَشرِ ........ ( مجلات ٍ – مجلات ٌ – مجلة ٍ )     

5/.

5/.

5/.

5/.

25/.

25/.

16

جای خالی را با مورد مناسب کامل کنید .                 

اِفتَخَرَ الرسولُ باَن یُقبّلَ ........ العامل ِ ( یدانِ  - یَدَی – یَدَینِ )

 قَرأتُ الآیاتِ ........ مِن القرآن  ( الشریفة ِ – الشریفة َ – الشریفِ )

 یَحکمُ ........  بِما اَنزَلَ الّله ( القاضیُ – القاضیَ –القاضی )

  اُنصُر ........ فی الشدائد . ( اخوکَ  - ذا حاجةِ – اَخیه )

1

17

درعبارات زیر یک مورد مفعول فیه ؛ اسم غیر منصرف ؛ جواب شرط  پیدا کنید .

    اَشجَعُ الناس ِ مَن غلَبَ هَواهُ  -  من یجتهدْ فی درسه ینجحْ- جلستُ عند اختی.

75/.

18

جمله ی مقابل را مجهول کنید.   یَعرفُ الناسُ الاشیاء َ باَضدادها .

5/.

19

متن  زیر را بخوانید و به سؤالات پاسخ دهید .                       

کانَ عندَ فلاح ٍ جَمَلٌ ، یُحِبُّه کثیرا ً . فی یوم ٍ مِنَ الا َیام ذَهَب اِلیَ السوقِ ِ وَ فَقَدَ جَمَلَه هُناکَ . طَلَب الفلاحُ مِنَ الناسِ ِ اَن یُفَتِّشوا عَنِ ِ الجمل ِ . ثُمَّ اَقسَم اِن یَبیع ِالجَمَلَ بِدینارٍ اِن وَجَدَهُ . حینما کانَ یَتَجَوَّلُ فی السوق ِمَساءً وَجَدَ الجَمَلَ قُربَ شجرةٍ فَفَرِحَ وَلکِنَّهُ تَذَکَّرَ قَسَمَه .

الف) ماذا طلَب اَلفلاحُ مِن الناسِ بَعدَ فِقدان ِ الجمل ِ ؟

ب)  الف) اَینَ فَقَدَ الفَلاحُ جَمَلَه ؟

ج) یک مورد معرفه ی به اضافه در متن بیابید .

75/.

آدمی فقط در یک صورت حق دارد؛             به دیگری از بالا نگاه کند

و آن هنگامی است که بخواهد؛     دست دیگری که بر زمین افتاده بگیرد تا او را بلند کند ...

                                                     «  من الله التوفیق»

20